蕎麦屋の注意書きのお話の続きです。 『お手数ですが食べ終わった食器はカウンター上にお願いします』 仮にこれを英語で表現するのであれば Please used dishes on the counter. とでもなるのでし [...]

いつもと趣向が変わりますが、最近の雑感を。 先週、近所の蕎麦屋に立ち寄った際、 あまりの衝撃に面喰いました。 カウンターに注意書きとして書かれていた言葉に ある種の感動を覚えたからです。 その注意書きには、こう書かれてい [...]