ハーバード大学の落書き(1)

さて、今回のコラムはちょっと趣向を変えて、子育てではなく、
僕なりの考え方について皆さんと共有させて下されば幸いです。
というわけで、今回は、かの有名なハーバード大学の図書館に
書いてあるといわれている伝説の「落書き」について
取り上げたいと思います。
これについて、僕は三つのことを皆さんに伝えられたら良いなぁ、
と思います。

まずは、原文。
下に訳をつけたので心配ご無用です。

というワケでちょっと目を通してみて下さい。

1. Sleep now and a dream will come out; Study now and a dream will come true.
2. Today you wasted is tomorrow loser wanted.
3. The earliest moment is when you think it’s too late.
4. Better do it today than tomorrow.
5. The pain of study is temporary; the pain of not study is lifelong.
6. You never lack time to study; you just lack the efforts.
7. There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.
8. Studying is just one little part of your life; loosing it leads to loosing the whole life.
9. Enjoy the pain if it’s inevitable.
10. Waking up earlier and working out harder is the way to success.
11. Nobody succeeds easily without complete self-control and strong perseverance.
12. Time passes by.
13. Today’s slaver will drain into tomorrow’s tear.
14. Study like a Dog; Play like a gentleman.
15. Stop walking today and you’ll have to run tomorrow.
16. A true realist is one who invests in future.
17. Education equals to income.
18. Today never comes back.
19. Even at this very moment your competitors keep reading.
20. No pain, No gain.

以下から和訳を掲載しました。

１.　今寝る奴らは夢を見る。今やる奴らは夢を実現する。
２.　あなたが無駄にした（ハーバードでの）今日の一日は、
多くの受験に落ちた連中が望んでも叶わなかった明日。
（そいつらの分も勉強する義務があるんじゃねぇの？
ってことですね）
３.　もう遅いと感じた時が、物事に取りかかるべき最良の時である。
４.　明日やるより今日やるほうが１００倍よい。
５.　勉学の苦痛は一時的だが、無学の苦痛は一生だ。
（やる苦痛は一瞬、やらなかった後悔は一生）
６.　あなたには足りないのは時間ではない。努力だ。
７.　幸せに順位はつけられないが、成功に順位はつけられる。
８.　勉強はあなたの生活のわずかな一部でしかないが、
それは生涯にわたり続いていく。
９.　避けられない苦痛ならいっそ楽しめ！
10.　ちょっと早起きをして、より勤勉に学ぶことが栄光への道だ。
11.　楽に成功する者は誰一人いない。
徹底した自己管理と忍耐力を備えた者のみが成功するのだ。
12.　光陰矢の如し。
13.　今日の涎は明日の涙。
14.　犬の如く学び、紳士の如く遊べ。
15.　今日歩くのをやめたら、明日は走ることになる。
16.　最も現実的な人間は、自分の未来へ投資する。
（時間もお金もね）
17.　教養は収入と等しい。
（アメリカは日本よりも学歴社会です）
18.　今日は二度と戻って来ないよ。
19.　今この（君がこの落書きを見ている）瞬間も、相手は学んでるんだぜ。
20.　困難の果てに人は成長する。